‘æ45‰ñ –{žŠ—¬ŽO–¡ü “Œ‹žŒö‰‰
–{žŠ˜ðuŠy‰¹Ž÷‰ºv

2010”N9ŒŽ3“úi‹àj
ŠJê 10:30 ŠJ‰‰ 11:00^ŠJê 16:00 ŠJ‰‰ 16:30
‰ïêF‘—§Œ€ê‘匀ê


“üê—¿    
“Á“™È 10,000‰~ iŽw’èj
@8,000‰~ iŽw’èj
@6,000‰~ iŽw’èj
@3,000‰~ iŽ©—Rj

ŽåÃF–{žŠ—¬‰ÆŒ³@–{žŠG‘¾û¶
Œã‰‡Fà’c–@l“ú–{–¯—w‹¦‰ï^
ƒRƒƒ€ƒrƒAƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgДޮ‰ïŽÐ^
à’c–@l“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c^
“ú–{ƒNƒ‰ƒEƒ“Дޮ‰ïŽÐ^à’c–@l“ú–{•‘“¥U‹»à’c^
‹Ë•üŠw‰€Œ|p’ZŠú‘åŠw‰¹ŠyêU^
“ú–{–¯‘°‰Ì—wŒp³”­“W‹¦‰ï^–{žŠ—¬^–{žŠ‰ï^
e—F‰ï^ZOO-O
‹¦Ž^F•ñ’mV•·ŽÐ^Дޮ‰ïŽÐ¼‹âÀƒfƒp[ƒg
‹¦ƒJF’r–ì’ÊŒš(Š”)^ƒr[ƒGƒ€’·–ìŠ”Ž®‰ïŽÐ



¡ŠJŒû –{žŠ—¬j‹V‹Èu¼v
¡‘æˆê•” `‚₳‚µ‚³‚тƂ̑ ‚¤‚½‚Ì‘`
–{žŠ—¬ƒX[ƒp[–¯—wŠGŠªu—wš “yi‚悤‚±‚­‚Çjv
¡‘æ“ñ•” ]ŒË‚Í¡‚à‰¹Šy‚Ì’†‚ɶ‚«‚Ä‚¢‚é
’[‰S‚ŒԂ鉹Šy¢ŠE ]ŒË’[‰Su’[‰S ]ŒË‚̉Øv
¡‘æŽO•” –¢—ˆ‚ÉŒq‚®–¯‘°‰¹Šy‚Æ‚µ‚ẴWƒƒƒpƒ“ƒA[ƒg
¢ŠE‰¹Šy‚Æ‚µ‚Ä‚ÌƒŠƒAƒ‹ƒtƒH[ƒN
J-TRADŒ»‘ã–¯‘°‰Ì—wi‰‰‘t ATAVUS BANDj
uŠy‰¹Ž÷‰ºi‚ª‚­‚¨‚ñ‚¶‚ã‚°jv

“Á•Êo‰‰ ‰¤‹Êi’†‘ŽOŒ·‘tŽÒj
o‰‰ –{žŠG‘¾û¶
[‰ÌŽè]
‹à‘ò–¾Žq _“c•ŸŠÛ Ä“¡‹žŽq
‚‹´ƒLƒˆŽq ¬¢¹•½ ¬–ì“c_“ñ •Ÿ“c—CŽq ²“¡¼–L
’O‚݂ǂè ç“c‚¯‚¢Žq ÎìŠì‘ã”ü
[‰¹Šy]
ŽO–¡ü@–{žŠ—¬–¼Žæ˜A’† –{žŠGŒÜ˜Y –{žŠG–M
–{žŠG“T –{žŠGŸ –{žŠGŽœ˜Y –{žŠG‰p“ñ
âµ@‹g‘ºŽµd
“JEŽÚ”ª@–]ŒŽ‘¾”ª ’|ˆä½ ‰z’q¬l –x’WŽO
š’Žq@–]ŒŽ‘¾ˆÓ”V• –]ŒŽŠì”ü “c’†²K “¡ŽÉ‰~G
ŒÛ—F—Δü‘㠌ۗF—ΉÀ ”ü”g‹î˜a”ü
ƒ`ƒFƒ@²“¡ãÄ ATAVUSŒ·ŠyŽld‘t’c
ƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“@ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒn[ƒfƒB V’JËŽq
ƒVƒ“ƒZƒTƒCƒU[@Ž›“c‘nˆê
[•‘—x]@
‹k–FŒd …•i’ ‘V‹T—˜ŽŸ˜Y
“¡î—TŽm ŠÏŒŽ—í•ó ¼è–L‰h ¼‰ê“¡“T
ÔâˆçŽq ÔâŽO‹IŽq Ôâ^Šó
Έ䔙‹L”O‘nì•‘—x’c ’ª—ˆ“`“Œ|”\Œp³‹¦‰ï
Ž­“‡—x‚è•Û‘¶‰ï
‰Á‰êŽsŽR’†‰·ò‚ÌŠF‚³‚ñ ŽR’†Œ|‹W ” ªŒ|‹W

ŠÄCF¬“‡—ÇŽq@\¬E‰‰oF‚“cVŽi
”üpƒfƒUƒCƒ“F’·‘qâf@”üpF‰Ì•‘ŠêÀ•‘‘äi’”‘ò—Ej
Æ–¾ƒvƒ‰ƒ“F‚–؂ǂ¤‚݂傤@‰¹‹¿ƒvƒ‰ƒ“F‚‹´‰ÃŽs@
•‘‘äŠÄ“ÂF´–쳎k
U•tFΈ䑕cAΈä“o@STAGING:…•i’
ˆßÖF¬•ôƒŠƒŠ[A‹|‰ªƒIƒtƒBƒXi‹|‰ªŸ”üjA¼’|ˆßÖŠ”Ž®‰ïŽÐ
Šé‰æF–{žŠ—¬
§ìF˜ú“•ŠyŽÉA‹k‰¹ŠyДޮ‰ïŽÐ


¦‰‰‘t‹È–Ú•ÏX‚Ìꇂ͂²—eŽÍ‚­‚¾‚³‚¢B

 

@


–MŠy ˜Û‘tŠy‰‰‘t‰ï

2010”N9ŒŽ4“úi“yj
ŠJê 11:30 ŠJ‰‰ 12:00^ŠJê 16:00 ŠJ‰‰ 16:30
‰ïêF‘—§Œ€ê‘匀ê


“üê—¿    
“Á“™È 10,000‰~ iŽw’èj
@8,000‰~ iŽw’èj
@6,000‰~ iŽw’èj
@3,000‰~ iŽ©—Rj

ŽåÃF“Œ‹ž“s
@@@ “Œ‹ž•¶‰»”­MƒvƒƒWƒFƒNƒgŽº
@@@ iŒö‰và’c–@l “Œ‹ž“s—ðŽj•¶‰»à’cj
@@@@“Œ‹ž”­E“`“WAŠ´“®ŽÀsˆÏˆõ‰ï^‹k‰¹ŠyДޮ‰ïŽÐ
Šé‰æF–{žŠ—¬
§ìF˜ú“•ŠyŽÉA‹k‰¹ŠyДޮ‰ïŽÐ
Œã‰‡FƒRƒƒ€ƒrƒAƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgДޮ‰ïŽÐ^
@@@@à’c–@l“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c^
@@@@“ú–{ƒNƒ‰ƒEƒ“Дޮ‰ïŽÐ^à’c–@l“ú–{•‘“¥U‹»à’c^
@@@@‹Ë•üŠw‰€Œ|p’ZŠú‘åŠw‰¹ŠyêU^
@@@@“ú–{–¯‘°‰Ì—wŒp³”­“W‹¦‰ï^–{žŠ—¬^–{žŠ‰ï^
@@@@ZOO-O
‹¦Ž^F•ñ’mV•·ŽÐ^Дޮ‰ïŽÐ¼‹âÀƒfƒp[ƒg
‹¦ƒJF’r–ì’ÊŒš(Š”)^ƒr[ƒGƒ€’·–ìŠ”Ž®‰ïŽÐ

ŠÄCF¬“‡—ÇŽq@\¬E‰‰oF‚“cVŽi
”üpƒfƒUƒCƒ“F’·‘qâf@”üpF‰Ì•‘ŠêÀ•‘‘äi’”‘ò—Ej
Æ–¾ƒvƒ‰ƒ“F‚–؂ǂ¤‚݂傤@‰¹‹¿ƒvƒ‰ƒ“F‚‹´‰ÃŽs
‹¶Œ¾•ûF´–쳎k@U•tF‰Ô–öŽõ“ìŠCA‹k–FŒdA”öã•–
ˆßÖF¼’|ˆßÖŠ”Ž®‰ïŽÐ@
°ŽRF“Œ‹žŠ›Ž¡°ŽRДޮ‰ïŽÐA—LŒÀ‰ïŽÐ‘å‘ò‹à‹v
Tokyo Traditional Arts Program http://www.dento-wa.jp/


“Œ‹ž•¶‰»”­MƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Æ‚Í
“Œ‹ž•¶‰»”­MƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÍA“Œ‹ž‚È‚ç‚ł͂̌|p•¶‰»‚Ì‘n‘¢E”­M‚ÆAŒ|p•¶‰»‚ð’Ê‚¶‚½Žq‹Ÿ‚½‚¿‚̈笂ð–Ú“I‚Æ‚µ‚ÄA“Œ‹ž“s‚Æ“Œ‹ž“s—ðŽj•¶‰»à’c‚ªƒA[ƒg‚ÉŠÖ‚í‚é—lX‚È’c‘̂Ƌ¦—Í‚µ‚ÄŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Å‚·B—lX‚ÈŒ|p•ª–ì‚̃Cƒxƒ“ƒg‚âA‚Ü‚¿‚È‚©‚ÅŽs–¯‚ƃA[ƒeƒBƒXƒg‚ª‹¦“­‚·‚éƒA[ƒgƒvƒƒOƒ‰ƒ€AŽq‹ŸŒü‚¯‚̑̌±Œ^ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ȃǂð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

“Œ‹ž•¶‰»”­MƒvƒƒWƒFƒNƒg
http://www.bh-project.jp/

[•‘—x]
‰Ô–öŽõ“ìŠCilŠÔ‘•ój ‹k–FŒd Žsì‹TŽ¡˜Y
”öã Ž‡@‰Ô–ö‹M‘ãl@“¡ŠÔŒb“sŽq@…–Ø—C‰Ì
‹k Žõ–@@‹k KŒd@‹k Œd—u
[‰¹Šy]
‰SEŽO–¡ü@–{žŠG‘¾û¶
‰S@˜Û‘t¨‚ЂÅ@˜Û‘t•x‹v‚ЂÅ@˜Û‘tŠì‹v‚ЂÅ@˜Û‘t‘¾”ü‚ЂÅ
ŽO–¡ü@–{žŠGŒÜ˜Y@–{žŠG‘×@–{žŠGŽœ˜Y@–{žŠG‰p“ñ
š’Žq@–]ŒŽ‘¾ˆÓ”V•
˜A’†